Parce que manger est un plaisir de la vie!!!

lundi 10 septembre 2012

Relish à la courgette

Très bonne relish maison. J'ai mis du colorant alimentaire pour qu'elle est cette couleur, sinon elle aurait été jaune.

La relish est à droite.
 
 
INGRÉDIENTS

  • 9 courgettes coupées en morceaux de 1 po (2,5 cm) (j'ai pris une méga courgette)
  • 3 oignons hachés
  • 2 poivrons rouges coupés en dés
  • 1/4 t (60 ml) de gros sel
  • 2 1/2 t (625 ml) de sucre
  • 1 1/2 t (375 ml) de vinaigre de cidre
  • 1 c. à tab (15 ml) de moutarde en poudre
  • 1 c. à thé (5 ml) de graines de céleri
  • 1/2 c. à thé (2 ml) de gingembre moulu
  • 1/2 c. à thé (2 ml) de curcuma moulu
  • 1/2 c. à thé (2 ml) de flocons de piment fort
  • 1 c. à tab (15 ml) de fécule de maïs
  • 1 c. à tab (15 ml) d'eau
  •  Colorant alimentaire vert (mon ajout)
  •  
    PRÉPARATION
     
    1. Au robot culinaire, hacher les courgettes, quelques morceaux à la fois, jusqu'à ce qu'elles aient la grosseur de grains de riz avec quelques morceaux plus gros. Mettre les courgettes dans un grand bol en acier inoxydable ou en verre. Ajouter les oignons, les poivrons rouges et le sel et mélanger pour bien enrober les ingrédients. Laisser reposer pendant 1 heure en brassant de temps à autre. Bien égoutter. Rincer et égoutter de nouveau en pressant les légumes pour enlever le surplus d'eau.

    2. Dans une grande casserole à fond épais, mélanger le sucre, le vinaigre de cidre, la moutarde en poudre, les graines de céleri, le gingembre, le curcuma et les flocons de piment fort. Porter à ébullition. Ajouter les légumes égouttés (et le colorant si désirer), réduire le feu et laisser mijoter, en brassant souvent, pendant environ 15 minutes ou jusqu'à ce que les légumes soient tendres. Dans un bol, mélanger la fécule de maïs et l'eau. Ajouter le mélange de fécule à la relish. Laisser mijoter, en brassant, pendant environ 5 minutes ou jusqu'à ce que la relish ait épaissi.

    3. À l'aide d'une louche et d'un entonnoir, verser la relish dans quatre pots en verre chauds d'une capacité de 2 t (500 ml) jusqu'à 1/2 po (1 cm) du bord. À l'aide d'une spatule en caoutchouc, enlever les bulles d'air et essuyer le bord de chaque pot, au besoin. Centrer le couvercle sur le pot et visser l'anneau jusqu'au point de résistance (ne pas trop serrer). Traiter à la chaleur pendant 15 minutes.
     
    Source: Coup de pouce

    1 commentaire: